문제 1. 무슨 축제를 하고 있습니까?
প্রশ্ন 1. আপনি কোন উত্সব উৎযাপন করছেন?
문제 2. 사람들이 무엇을 보고 있습니까?
প্রশ্ন ২. লোকেগুলো কী দেখছে?
문제 3. 여러분 나라에는 어떤 축제나 행사가 있습니까?
প্রশ্ন ৩. আপনার দেশে কোন উত্সব বা অনুষ্ঠানগুলি রয়েছে?
1. 축제관련 어휘 - উত্সব সম্পর্কিত শব্দভাণ্ডার
축제를 하다 – উৎসব উৎযাপন করা।
영화제를 하다 - চলচ্চিত্র উৎসব করা
전시회를 하다 - প্রদর্শনী করা
불꽃놀이를 하다 – আতশবাজি প্রদর্শন করা
벼룩시장을 열다 – খোলা বাজার চালু করা।
공연을 보다 – পারফমেন্স দেখা
체험행사를 하다 – অভিজ্ঞতা ইভেন্ট।
2. 행사 관련 어휘- ইভেন্ট সম্পর্কিত শব্দ ভান্ডার
기념식을 하다 –কোন ঐতিহ্যবাহী দিনকে উদযাপন করা।
행사를 개최 하다 –অনুষ্ঠান শুরু হওয়া।
행사가 열리다 - অনুষ্ঠান উদ্ভোধন করা।
장소 - স্থান
날짜 - তারিখ
주최 – আয়োজনকরী
후원 - স্পন্সার/ ব্যয়বহন কারী
개막식 - খোলার অনুষ্ঠান
참가비 - অংশগ্রহন ফি
입장료 - প্রবেশ মূল্য
이따 - একটু পরে
가끔 - মাঝে মাঝে
추천 하다 - সুপারিশ
수강 신청 하다 - কোর্স
얼굴 - মুখমন্ডল
문법 - ব্যাকরণ
[ 형용사 ] + ( 으 ) ㄴ 가요 ? [ 동사 ]+ 나요 ?
সবিনয়ে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।(প্রশ্নবোধক শব্দাংশ)
গঠণঃ [Verb/ক্রিয়া]+ 나요 ?;
[Adjective/বিশেষণ] + (으)ㄴ 가요 ?
현재 / বর্তমান কাল:
[Verb ] 받침 (O) + 나요 : 하다→ 하나요 ? 가다 → 가나 요 ?; 자나요? , 있나요 ?
[Verb ] 받침 ( ㄹ ) + 나요 : 놀다 → 노 나요 ? , 열다 → 여나요 ?
[Adjective] 받침 (X) – ㄴ: 크다→큰 가요?; 아픈 가요 ? ,
[Adjective] 받침 (O) - 은 가요 : 많은 가요 ? , 적은 가요 ?
[Adjective] 받침 (ㅂ, ㅎ) - ㄴ 가요 : 맵다 → 매운 가요 ? , 어떻다 → 어떤가요 ?
[Noun] 인가요 : 학생 인가요 ? , 의사 인가요 ? , 누구 인가요 ?
과거 / অতীত কাল:
[Verb / Adjective]+ 았 / 었나요 : 갔나 요 ? , 적었 나요 ?
미래 / ভবিষ্যত কাল:
[Verb] 받침 (X) + ㄹ 건가요 : 갈 건가요 ? , 볼 건가요 ?
[Verb] 받침 (O) + 을 건가요 : 먹을 건가요 ? , 있을 건가요 ?
가: 지하철역이 여기에서 가까운가요 ?
-পাতাল রেল স্টেশন এখানে থেকে কাছে কি?
나: 네 , 별로 안 멀어요.
-হ্যাঁ, বেশী দূরে নয়।
가: 영화제가 언제 시작 하나요 ?
-কখন চলচ্চিত্র উৎসব শুরু হবে?
나: 이번 주 토요일에 시작 합니다.
- এই শনিবারে শুরু হবে।
가: 참가비가 있나요 ? 얼마인가요?
-অংশগ্রহনের ফি আছে? কত?
나: 네 , 만원 입니다.
-হ্যাঁ, আছে 10 000 উয়ন।
가: 한국에 재미있는 축제가 많은가요 ?
কোরিয়াতে আকর্ষণীয় উৎসব অনেক হয় কি?
나: 네 , 너무 많아요.
- হ্যাঁ, প্রচুর হয়।
[ 동사 ] ( 으 ) ㄹ 만하다.
বক্তা কোন বিষয়ে পূর্ণ সন্তুষ্টও না
আবার অসন্তুষ্টও না এমন মধ্যপন্থী ভাব প্রকাশ করা। তবে বক্তার উক্তিটি হ্যাবোধক হবে।
গঠণঃ [Verb/ক্রিয়া] ( 으 )ㄹ 만하다.
[Verb] 받침(O) : (으) ㄹ 만했다; 먹다→ 먹을 만해요.
[Verb] 받침(X): ㄹ 만하다; 가다→ 갈 만 해요.
가 : 김치를 처음 해 봤어요? 맛이 어땠어요 ?
-প্রথম খিমচি বানিয়েছি? স্বাদ কেমন ছিল?
나: 아주 맛있지는 않지만 먹을 만했어요.
-খুব সুস্বাদু ছিল না কিন্তু খাওয়ার মতো ছিল। (খুব সুস্বাদুও ছিলনা কিন্তু খুব খারাপও ছিলনা মোটামুটি খাওয়া
যেতে পারে )
가 : 요즘 서울에서 구경 할 만한 축제가 있나요 ?
-আজকাল সিওলের মধ্যে দেখা যেতে পারে এমন কোন উৎসব আছে কি?
나: 한강에서 하는 불꽃 놀이 축제 가볼 만해 요.
- হান নদীতে আতশবাজি উৎসব, গিয়ে দেখা যেতে পারে।
축제 놀이 축제- আতশবাজি উত্সব
넘다 - অতিক্রম করা
가끔 - কখনও কখনও
불편 하다 - অসুবিধাজনক, অস্বস্তিকর 도자기 - সিরামিক
추천 하다 - সুপারিশ করা
수강 - ক্লাস নেওয়া
관심 - সুদ; মনোযোগ
얼굴 - মুখ
말하기
직 원 : 어떻게 오셨나요?
메 이 : 시간 좀 물어보려고요. 부산국제화제 개막식이 몇 시에 시작하나요?
직 원 : 아, 네. 개막식은 이따 저녁 6시 반에 시작합니다.
메 이 : 6시 반요? 그때까지 기다리는 동안 이 근처에 볼 만한 곳이 있나요?
직 원 : 해운대에서 개최되는 사진 전시회에 가 보세요. 유명 배우들의 사진이 많아서 구경해 볼 만해요.
메 이 : 그래요? 여기서 해운대까지 가까운가요? 걸어서도 갈 수 있나요?
직 원 : 네. 걸어서 갈 만해요. 한 20분쯤 걸려요.
메 이 : 감사합니다.
영화제 - একটি এলএম উত্সব
개막식 - উদ্বোধনী অনুষ্ঠান
이따 - পরে, কিছুক্ষণ পরে
개최 되다 - স্থান গ্রহণ করা, হোস্ট করা
유명 - বিখ্যাত হচ্ছে; জনপ্রিয় হচ্ছে
시내 - শহরতলিতে
বিআইএফএফ 거리 - বিআইএফএফ স্কয়ার
호떡 - মিষ্টি লোলিং সহ কোরিয়ান প্যানকেকের নাম
센텀시티 - সেন্টাম সিটি
부산 국제 영화제 - বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উত্সব
비빔밥 축제 - বিবিম্বপ উত্সব
도자기 축제 - সিরামিক উত্সব
머드 축제 - কাদা মাটির উত্সব
무주 반딧불 축제 – মুজু ফায়ারফ্লাই উত্সব
진주 남강 유등 축제 - জিনজু নামগাং ফানুস উত্সব
안동 국제 탈춤 페스티벌 - অ্যান্ডং আন্তর্জাতিক মাস্ক ডান্স উত্সব
듣기
에릭 : 내일 동생이 서울에 오는데, 갈 만한 곳 있을 까요?
메이 : 서울에 갈 만한 곳이 많잖아요. 명동, 경복궁, 인사동….
에릭 : 동생은 이번이 세 번째 방문이라서 유명한 곳은 벌써 다 가 봤거든요. 그래서 이번에는 좀 다른 데를 가 보고 싶어 할 거예요.
메이 : 그럼 요즘 하이서울페스티벌이 열리고 있는 데, 거기 가 보지 그래요? 볼 만한 공연이 많 아서 정말 재미있어요.
에릭 : 공연이면 입장료를 내야 되나요?
메이 : 아니요. 거리에서 공연이 진행되는 거라서 누구나 무료로 볼 수 있어요.
에릭 : 그래요? 그런데 제 동생은 한국어를 전혀 못 하는데, 외국인이 볼 만한 공연도 있나요? 메이 : 그럼요. 춤 공연이나 연주회도 많거든요. 인 터넷으로 언제, 어떤 공연이 있는지 한번 알 아보세요. 축제 기간 동안 벼룩시장도 열리 니까 한번 가 보세요.
에릭 : 벼룩시장요? 그럼 물건이 많이 싼가요?
메이 : 네. 아직 쓸 만한 물건도 많고, 특이하고 재 미있는 물건들도 많아서 구경해 볼 만해요. 에릭 : 메이 씨, 좋은 정보 고마워요.
2. 1) ② 2) (1) O (2) X
하이 서울 페스티벌 - হাই সিওল উত্সব
진행 되다 - অগ্রগতি
연주회 - একটি কনসার্ট; একটি আবৃত্তি
벼룩 시장 - একটি ই বাজার
하다 하다 - অনন্য
발음
읽기
진주남강유등축제 개막, 13일까지 계속돼
지금 진주는 도시 전체가 온통 축제 분위기이다. ‘진주남강유등축제’가 지난 1일 화려하게 개막했기 때문이다. 옛날부터 진주 사람들은 남강에 유등을 띄워 보내는 유등놀이를 즐겼는데, 이것이 유래가 되어 2002년에 처음 ‘진주남강유등축제’가 시작되었다. 이 축제는 매년 10월에 열리고 있다. 축제가 열리는 동안 강물 위에는 다양한 유등이 전시된다. 다리를 건너면서 또는 강변을 걸으면서 구경할 수도 있고, 배를 타고 좀 더 가까이에서 유등을 보는 행사에 참가할 수도 있다. 빛과 물이 함께 어우러진 유등의 모습이 아름답고 볼 만하다. 그밖에 각종 공연과 불꽃놀이 같은 축하 행사도 많고, 직접 참여할 수 있는 체험 행사도 다양하게 개최된다. 그중에서 유등을 직접 만들고 소원을 적어서 강에 띄워 보내는 행사가 가장 인기가 많은데, 미리 참가 신청을 하면 참가비를 내지 않고 무료로 할 수 있다. 가을에 가족과 함께 즐길 만한 축제를 찾고 있다면 ‘진주남강유등축제’가 어떨까? 진주남강유등축제는 오는 13일까지 개최된다.
2. 1) ① 2) (1) X (2) X
(3) O
শব্দতালিকা
진주남강유등축제 - জিনজু নামগাং ইয়ুদুং উত্সব
계속 되다 - চালিয়ে যাওয়া
도시 – শহর
전체 - পুরো
온통 – প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত
분위기 – পরিবেশ
개막 - চালু
옛날 – অতীত/প্রাচীন কাল
띄우다 – পানিতে বা বাতাসে কোন জিনিস বাসানো
열리다 – চালু করা
강물 – নদীর পানি
전시 되다 - প্রদর্শিত হবে
다리를 건너다 - ব্রিজ পার হওয়া
다리 - সেতু
또는 - অথবা
강변 - নদীর ধার
배 - একটি নৌকা, একটি জাহাজ
가까이 - কাছাকাছি
행사 - ইভেন্ট
참가 하다 - অংশ নিতে
빛 - আলো
어우러 지다 - ভালভাবে মিশ্রিত করা
모습 – উপস্থিতি/ আকার
각종 - সর্বশ্রেণী
불꽃 놀이 - আতশবাজি
같다 - অনুরূপ
축하 - অভিনন্দন; অনুষ্ঠান
참여 하다 - অংশ নেওয়া
체험 - অভিজ্ঞতা
개최 되다 - অনুষ্ঠিত হওয়া
그중 - তাদের মধ্যে
소원 – ইচ্ছা/আশা
강 - নদী
미리 - অগ্রিম
읽기
0 Comments