문제 1. 이날은 무슨 날인 것 같습니까?
প্রশ্ন 1. এইদিনটি
কোন দিবস মনে করেন?
문제 2. 이 사람들은 지금 어디에 있는 것 같습니까? 어디에 가려고 하는 것 같습니까?
প্রশ্ন ২. এই লোকেরা এখন কোথায় আছেন
বলে আপনি মনে করেন? কোথায় যাচ্ছেন বলে আপনি মনে করেন?
문제 3. 여러분이 알고 있는 한국의 명절은 무엇이 있습니까? 사람들은 그 날 무엇을 합니까?
প্রশ্ন 3. সুধিবৃ্দ্ধ
আপনার জানা কোরিয়ান সরকারী ছুটির দিবসগুলো
কোনগুলো জানেন? লোকেরা সেদিন কী করে?
1. 한국 의 대표적인 명절 - বৈশিষ্টসূচক কোরিয়ান সরকারি ছুটির দিন
1.
설날 - (음력 1 월 1 일) নতুন বছর (চন্দ্র মাসের বছরের
প্রথম দিন)
‘설’ অর্থ নতুন বছরের শুরু এবং নতুন বছরের সুস্থতা
এবং স্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনার দিন।
음력 - চন্দ্র ক্যালেন্ডার
새해 - নতুন বছর
첫머리 - প্রথম
안녕 - শান্তি
기원 하다 - প্রার্থনা, অভিলাষও অবশিষ্ট
구정 - চান্দ্র নতুন বছর
설빔을 입다 - নতুন বছর পোষাক পড়া
차례를 지내다 – প্রর্থানা করে সময় অতিবাহিত করা
세배를 하다 – নববর্ষের প্রণাম
덕담을 하다 – আশীর্বাদ করা
세뱃돈을 받다 - নববর্ষের টাকা পাওয়া
떡국을 먹다 – তকগুক খাওয়া।
복조리를 걸다 – বোকজোরি প্রস্তুতি
제기 차기 - ঐতিহ্যগত লোক খেলা)
연 날리기 – ঘুরি উড়ানো
윷놀이 – ঐতিহ্যবাহী খেলা
장을 보다 - মুদি কেনাকাটা
2.
추석 - ( 음력 8 월 15 일 ) ছূসক, কোরিয়া ধন্যবাদ জ্ঞাপনের দিন (চন্দ্র 8মাসের মাসের 15 তারিখ)
যেদিন আমাদের পূর্বপুরুষ চাষীদের
ধন্যবাদ জানাই।
মধ্য-শরৎ উত্সব, যা হাঙ্গাওবি নামেও
পরিচিত
농사 - চাষ
무사히 - নিরাপদ
중추절 – ছূসক (ছূসকের আরেকটি নাম)
송편을 빚다 – সোংফিয়ন তৈরী করা
차례를 지내다 - পূর্ব পুরুষদের জন্য প্রর্থনা করা
성묘를 하다 - কবরে যাওয়া
벌초를 하다 - পরিবারের অন্য কোনো সদস্যের কবরের চারপাশে
보름달을 보고 소원 을 빌다 – অভিলাষ করা পূর্ণিমা চাদের উপর
줄다리기 - দড়ি খেলা
강강술래 - প্রথাগত বৃত্ত নাচ প্লে
강강술래 등 의 놀이를 함 - মত গেম খেলা নাচ
명절 음식 관련 어휘 - কোরিয়ান উৎসবে (সরকারী ছুটিতে) খাবার সম্পরকিত শব্দভান্ডার
대설 - ভারী তুষার
팥 - লাল শিম
팥죽 - লাল শিম জাউ
붉 - লাল
잡귀 - দৈত্য, মন্দ
몰아 내다 - অপসারণ, বহিস্কার
새알심 - লাল-শিম ভাতের মাড়
팥의 붉은 색이 잡귀를 몰아낸다고 함 - এটা বলা হয় যে লাল শিম জাউ লাল রং শয়তানদের বিতারিত করা।
새알심을 나이 만큼 먹기도 함 – স্যামালসিম খাওয়া বয়স যত বেশি তত বেশী খাওয়া হয়।
대보름 - ( 음력 1 월 15 일 ) বছরের 1ম পূর্ণিমা
부럼 – পূর্ণিমার চাদ
부스럼 - ফোঁড়া
치아 - দাঁত
건강 해지다 – স্বাস্থ্য ভাল হওয়া
밝아 지다 - আলোকজ্জ্বল
부스럼이 안 생기고 치아가 건강 해진다고 함. 귀가 밝아 지고 눈이 잘 보인다고 함
설날 - ( 음력 1 월 1 일 ) লুনার নববর্ষ
떡국 – চাল পিষ্টক স্যুপ
가래떡 - চালের বার পিঠা
무병 장수 - ভাল স্বাস্থ্য এবং দীর্ঘ জীবন
희다 - সাদা
깨끗해 지다 - পরিণত পরিষ্কার
긴 가래떡 처럼 무병 장수 하고 흰 떡 처럼 새해 에는 깨끗 해지 라는 의미
추석 - ( 음력 8 월 15 일 ) ছূসক
송편 - অর্ধেক চাঁদ চালের পিঠা
수확 하다 - ফসল
햅쌀 - পুনশ্চ চাষ চাল
마치다 - ফিনিস
한 수확 햅쌀 로 떡 을 만들어 한 해 농사 를 잘 마친 것을 조상 에게 감사함.
설날 - 떡국 - 긴 가래떡 처럼 무병 장수 를 기원 함 .
동지 - 팥죽 - 붉은 색 이 잡뀌 를 쫓아 줌 .
추석 - 송편 - 한 해 농사 에 감사 하며 수확 한 햅쌀 로 떡 을 만들어 먹음.
대보름 - 부럼 - 한 해 동안 부스럼 이 생기지 않도록 함.
문법 - ব্যাকরণ
[동사] + 아/어 놓다
গঠণঃ [Verb]+ 아/어 놓다
কোন কিছু করে রাখা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।
다음 달에 고향에 갔다 오려고 비행기 표를 예약 해 놓았어요.
পরের মাসে আমি আমার নিজ শহরে ঘুরে আসতে চাই তাই বিমানের টিকিট বুক করে রেখেছি।
어머니 생일 선물을 보내려고 인삼을 사 놓았어요.
জন্মদিনের উপহার হিসাবে মায়ের কাছে প্রেরণে জন্য জিনসেং কিনে রাখছি।
추석 전에는 차가 많이 막히니까 미리 장을 봐 놓아야겠어요.
ছূসকে ট্রাফিক জ্যাম থাকে তাই মুদিকেনা কাটা আগে করে রাখা দরকার।
아이들에게 세뱃돈을 줘야 하니까 새 돈으로 바꾸어 놓으세요.
বাচ্চাদের নতুন বছরের অর্থ দিতে হবে তাই নতুন টাকায় পরিবর্তন
করে রাখুন।
[동사/형용사] (으) ㄴ/ 는 데다가
দুটি ভিন্ন তবে সম্পর্কিত বিষয়কে প্রকাশ করার সময় “এছাড়াও“ ব্যবহৃত হয়ে অন্য আরেকটি বিষয়ের তথ্য তুলে ধরার ক্ষেত্রে (으) ㄴ/ 는 데다가 ব্যবহৃত হয়। তবে প্রথম ক্রিয়া বা বিশেষ্যনের সাথে ব্যবহৃত হতে হবে।
গঠণঃ
[Verb/Adjective]+ (으) ㄴ/ 는 데다가
영철 씨는 운동도 잘하는 데다가 다른 사람도 잘 도와 줘서 인기가 많아요.
ইয়েংচোল সাহেব খেলাধুলায় বেশ ভাল
এছাড়াও তিনি প্রচুর লোককে সহায়তা করেন তাই তিনি খুব জনপ্রিয়।
제주도는 경치가 아름다운 데다가 맛있는 음식도 많아요.
জেজু দ্বীপ সুন্দর দৃশ্যাবলীছাড়াও সুস্বাদু খাদ্য প্রচুর রয়েছে।
요즘 회사 일도 바쁜 데다가 한국어 시험도 봐야 해서 정신이 없어요.
আজকাল কোম্পানির ব্যস্ততা ছাড়াও আমাকে পরীক্ষা দিতে
হবে যার ফলে আমি হিতাহিত জ্ঞানশূণ্য হয়ে পড়ছি।
말하기
아주머니 : 엘레나 씨는 이번 설날에 무슨 계획이 있어요?
엘 레 나 : 시댁에 가려고요. 그런데 시댁에서 처음 보내는 명절인데 뭘 어떻게해야 할지 모르겠어요.
아주머니 : 명절 때는 길이 무척 막히는데 차표는 예매해 놓았어요 ?
엘 레 나 : 네, 표는 예매해 놓았어요. 또 뭘 준비해야 할까요?
아주머니 : 미리 장을 봐 놓아야지요.
명절 전에는 길도 복잡한 데다가 마트에 사람도 많으니까 장도 미리 봐 놓는 게 좋아요
듣기
শব্দতালিকা
설음식 - নববর্ষের জন্য উত্সবযুক্ত খাবারগুলি
반쯩 - বান চুং (একটি প্রচলিত ভিয়েতনামী পিষ্টক)
찹쌀떡 - চটচটে ভাত পিষ্টক
녹두 - মুগ ডাল; সবুজ ছোলা
만두 - গোঁড়া এবং টিপে আমাদের তৈরি করা এবং কিমাংস মাংস, শাকসবজি, ইত্যাদি মোড়ানো দিয়ে ডাম্পলিংস
মাখা ময়দার তাল.
이웃 - প্রতিবেশী
친척 - আপেক্ষিক
찾아 가다 - বেড়াতে যেতে
덕담 - আশীর্বাদ শব্দ; শুভেচ্ছা মন্তব্য
발음
읽기
농사 짓다 - কৃষিকাজ করা
햅쌀 - সদ্য কাটা ধান
햇곡식 - নতুন ফসল
고생 하다 - কষ্ট করা
서로 - একে অপরকে বুঝা
위로 하다 – সান্ত্বনা দেওয়া
돌보다 - যত্ন নেওয়া
조상 - পূর্বপুরুষ
의미 - অর্থ
오곡밥 - ভেজান ভাত
귀밝이술 - আয়ারকুইকেনিং মদ (চন্দ্র নববর্ষের
প্রথম পূর্ণিমার দিন পরিবেশিত)
부스럼 – ফোঁড়া
챙기다 – সংগ্রহ করা
이빨 - দাঁত
깨다 - বিরতি
믿다 - বিশ্বাস করা
팥죽 - রেডবিনের পোরিজ
끓이다 - সিদ্ধ করা
대문 – প্রবেশদ্বার, মূল ফটক
뿌리다 - ছিটিয়ে দেওয়া
막다 – অবরুদ্ধ
지키다 - মান্য করা
){kind=link}
0 Comments