KIIP Level 4 Lesson 4 가족 의 변화 – পারিবারের পরিবর্তন

문제 1. 왼쪽 그림의 가족은 각각 몇 명이고 어떻게 구성되어 있습니까?   

প্রশ্ন 1.বাম দিকে ডায়াগ্রামে কয়টি পরিবার আছে এবং সেগুলি কীভাবে গঠিত হয়েছে? 

문제 2. 오른쪽 그래프를 보고 알 수 있는 것은 무엇입니까?

প্রশ্ন 2. ডানদিকে গ্রাফ থেকে আপনি কি দেখতে পান?
문제 3. 여러분이 생각하는 가족에는 누구까지 포함됩니까?

প্রশ্ন ৩. আপনার চিন্তামতো পরিবারে কতজন পর্যন্ত অন্তর্ভূক্ত করা যায় ?

1.가족 의 형태  - পারিবারিক প্রকার

대가족 - বড় পরিবার

핵가족 -  ছোট পরিবার

1 인 가구 - একক ব্যক্তি

다문화 가족 -   বহু-সাংস্কৃতিক পরিবার

한부모 가족 -  একক অভিভাবক পরিবার (মা অথবা বাবা)

입양 가족 -   পালক পরিবার

독신으로 혼자 살다 -  একা বাস করা

주말부부 살다 - ‍ সপ্তাহিত ছুটিতে দেখা করা দম্পতি (চাকুরীর কারনে)

기러기부부 로살다 - হংসী দম্পতি হিসাবে বাস

아이를 입양 하다 - পালক  শিশু 

2. 가족 의 변화 -পারিবারিক পরিবর্তন

옛날에는 - পুরানো দিনের মধ্যে

효도 하다 –মা বাবা অনুগত

부모님을 모시다 - মা বাবা সঙ্গে বসবাস

부모님께 복종 하다 - মা বাবা মান্য করা

가부장적이다 - পক্ষপাতিত্য

혈연을 중시하다 – রক্তের সর্ম্পক

아들을 선호 하다 – ছেলের পক্ষ্যপাতিত্য করা।

여자가 가사를 전담 하다 – পরিবারের গৃহস্থলী সব কাজ করা।

핵가족 :

지금은

효도 하다 - কন্যোচিত হতে, এক মা বাবা অনুগত করা

분가 하다 - একটি শাখা পরিবার সেট করতে

독립 하다 - স্বাধীন  (বয়সে বড় হওয়া)

개인 생활을 중시하다 –  ব্যক্তিগত জীবনের উপর জোর দেওয়া

아들과 딸을 차별하지 않다 - ছেলে বা কন্যা  মধ্যে বৈষম্য  না করা

부부가 맛벌이를 하다 - স্বামী এবং স্ত্রী উভয় চাকুরীজীবি

부부가 가사를 분담하다 -পরিবারের গৃহস্থলী কাজ স্বামী এবং স্ত্রী  শেয়ার করে করা

 문법 -  ব্যাকরণ

[ 평서문 ] - বিবৃতি বাক্য

[ 명령문 ] - অনুজ্ঞাসূচক বাক্য

[ 청유문 ] - অনুরোধ বাক্য

[ 의문문 ] - প্রশ্নবোধক বাক্য

 [ 동사 /형용사 ] 대요

 다른 것에서 듣거나 읽은 내용을 인용 하여 전달할 때.

- আপনি কারো কাছ থেকে  শুনেছেন বা কোথাও থেকে পড়েছেন  এরুপ বাক্য প্রকাশ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়-  다고 하다  ( → 대요 )।

동사 : 받침 (O) +  는대 요 : 먹는 대요.

동사 :  받침 (X) + ㄴ 대요 : 잔 대요.

동사 :  받침 ( ㄹ ) + ㄴ 대요 : 만든대요 , 논 대요

형용사 + 대요 : 예뿐대요.

있다 / 없다 + 대요 : 재미있대요.

명사 + ( ㅇ ) 래요 : 제주도 래요 , 대전 으래요.

았 / 었 / 였다 + 대요 : 갔 대요.

신문을 읽었 는데 요즘 혼자 사는  1 인 가구가 많대요.

আমি সংবাদপত্র থেকে পড়েছি  একক ব্যক্তি পরিবারের সংখা বাড়ছে।

차리  씨 한테서 들었는데 필립핀에서 겨울이 없대요.  그래서 눈이 안 온대요.

ছারি শি থেকে শুনছি ফিলিপাইন শীতকাল নাই, তাই তুষার পড়ে না।

가:  엘레나 씨가 왜 학교에 안 왔대요?

가:  এল্লেনা শি কেন স্কুলে আসে নাই বলা হয়েছে।

나:  아팠대요.

나:  অসুস্থ বলছে।  

[동사] + (으) 래요.

 다른 사람 에게서 들은 궐 요나 제안 의 내용 을 옮겨 전한 때.

- কেউ অনুরোধ বা আদেশ নতুন করে বলা ব্যবহার করুন। এটা সংক্ষিপ্ত রূপ '( 으 ) 라고 하다 ' ( → 래요 ), এবং বেশিরভাগ ভাষী ব্যবহার করা হয়।

동사 : 받침 (O) + 으래요 : 먹으 래요.

동사 :  받침 (X) + ㄴ 래요 : 잔 래요.

동사 :  받침 ( ㄹ ) + 래요 : 만들 래요 , 놀래 요

동사 :  받침 (ㄷ) + 래요 :  * 걷다 → 걸을 래요 , * 닫다 → 닫을 래요 (যেহেতু 달 을 래요   ভিন্ন হয়েছে অর্থ)

부정 : 동사 + 지 말래요 : ' 먹지 마라 ' → 먹지 말래요.

주다 → 달래요.

은 부모님 저 한테 스무 살이 넘었 으니까 독립 하 래요.

আমার বাবা-মা আমাকে indepedent হতে বলা যেহেতু আমি ইতিমধ্যে 20 বছর বয়সী।

에릭 씨 , 지금 전화 받을 수 있어요 ? 쿤 씨 가 잠깐 바꿔 달래요.

এরিক, আপনি এখন কল রিসিভ করতে পারি? কুন আমাকে তোমাকে ডাকছি পরিবর্তন করতে বলেন।

' 사진 쫌 찍어 주세요 । → 사진 좀 찍어 달래요.

তিনি ছবি তুলে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ।

가 엄마 아이 한테 আবিস্কার 을 하지 말래요.

মা গেমটি খেলতে তার ছাগলছানা জানান।

이 선생님 학생들 에 기 집 에서 숙제 를 하 래요.

শিক্ষকের বাড়ীতে বাড়ির কাজ ছাত্রদের বলেন।

 [ 동사 ] 재요 :

다른 사람 에게서 들은 궐 요나 제안 의 내용 을 옮겨 전한 때 ।

- কেউ অনুরোধ বা আদেশ নতুন করে বলা ব্যবহার করুন। এটা 'এর সংক্ষিপ্ত রূপ 자고 하다 ' ( → 재요 ), এবং বেশিরভাগ ভাষী ব্যবহার করা হয়।

동사 + 재요 : ' 서울 에 가자 ' → 서울 에 가재 요 ।

부정 : 동사 + 지말 재요 : ' 먹지 맙시다 ' → 먹지 말 재요 ।

가 안나 날씨 가 추우 니까 밖에 나가지 말 재요 । 에서 집 쉬 재요 ।

আন্নার বাইরে যেতে না যেহেতু বাইরে ঠাণ্ডা দিন বলেন। বাড়িতে বিশ্রাম করা যাক।

' 부모님 을 모시고 삽시다 ' → 부모님 을 모시고 살 재요.

সে সঙ্গে বসবাস এবং তাঁর মা-বাবা দেখাশোনা দিন বলেন।

힘들어도 포기 하지 말 재요.

তিনি আসুন না দিতে এমনকি যদি এটা কঠিন হয়েছে।

가 친구 저 한테 같이 같이 점심 을 먹 재요.

আমার বন্ধু লাঞ্চ একসঙ্গে খাওয়া যাক বলেন।

오는 눈 이 와서 밖에 나가고 사진 을 찍 재요.

তিনি / তিনি বলেন আজকের তুষারপাত, তাই এর বাইরে গিয়ে কিছু ছবি তুলুন দেওয়া হয়।