공문서 관련 어휘- অফিসিয়াল কাগজপত্র
সম্পর্কিত শব্দভান্ডার
외국인등록증 - এলিয়েন রেজিস্টেশন
কার্ড
외국인등록 번호 - এলিয়েন রেজিস্টেশন কার্ড নম্বর
성별 - লিঙ্গ
이름 - নাম
여권상 국적 - পাসপোর্ট অনুযায়ী জাতীয়তা
체류 자격 - ভিসার স্ট্যাটাস
결혼 이민 - (এফ-6) বৈবাহিকভাবে অভিবাসী
발급 일자 - ইস্যু তারিখ
발급 사무소 -ইস্যুকারী অফিস
허가 일자 - অনুমতি তারিখ
체류 기간 - থাকার সময়কাল
만료 일자 - মেয়াদ শেষের তারিখ
체류지 - বসবাসের জায়গা
발행 관청 - জারি অফিস
여권 번호- পাসপোর্ট নম্বর
공문서 - সরকারী নথি
서류 - ডকুমেন্ট
개명 - নাম পরিবর্তন
신분증 - পরিচয় পত্র
원본 - মূল সংস্করণ
사본 - কপি
통장 - ব্যাংক বই
계좌 번호 - অ্যাকাউন্ট নম্বর
예금주 - অ্যাকাউন্ট ধারক
혼인 - বিবাহ
증명 하다 - যাচাই করার জন্য
신고 하다 -
রিপোর্ট করা
주민등록증 - পরিচয় পত্র (কোরিয়াদের)
복사 하다 কপি করা
출입국 - অভিবাসন
주소지 - ঠিকানা
재발급 받다 - পুনরায় ইস্যু
1.출생 신고서 - বাচ্চ জন্মের রিপোর্ট
아이가 태어났을 때 신고 하는 서류.
শিশু জন্মগ্রহণ প্রতিবেদন নথি।
2.가족 관계 증명서 - পরিবার সম্পর্ক প্রশংসাপত্র
가족 관계를 증명 하는 서류
- পারিবারিক সম্পর্ক
প্রতিপাদন নথি।
3.통장 잔고 증명서 - ব্যাংক অ্যাকাউন্ট
ব্যালেন্স
통장에 돈이 얼마나 있는지 증명 하는 서류
- ব্যাংক অ্যাকাউন্টে অর্থ কি পরিমান
আছে তা প্রমাণ করার নথি।
4.혼인 신고서 - বিয়ের সার্টিফিকেট
결혼을 신고 하는 서류
-বিবাহ করার প্রতিবেদন
নথি।
5.개명 신고서 - নাম পরিবর্তন রিপোর্ট
이름을 바꿀 때 필요한 서류.
- নাম
পরিবর্তনের সময় প্রয়োজনীয় নথি।
6.신분증 사본 - পরিচয়পত্র
주민등록증이나 외국인 등록증
, 여권 등의 신분증을 복사 한 것
কোরিয়ান
বাসিন্দা রেজিস্ট্রেশন কার্ড,
এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন কার্ড, পাসপোর্ট ফটোকপি করার বিষয়।
7.통장 사본 - ব্যাংক বই
행은 이름 , 계좌 번호 , 예금주 가 나와 있는 부분 을 복사 한 것
- ব্যাংকের নাম কপি,
অ্যাকাউন্ট নম্বর,
অ্যাকাউন্ট ফটোকপি।
8.출입국 사실 증명서 - এন্ট্রি এবং প্রস্থান
সার্টিফিকেট
한국에서 출국 한 것과 입국 한 사실을 확인할 수 있는 서류.
আপনি কোরিয়ায় প্রবেশে এবং
প্রস্থানের নিশ্চিত করার জন্য
নথি।
9.주민등록 등본 - রেসিডেন্ট আইডি কার্ড
주민등록에 나와 있는
( 가족 관계
, 현재 주소지
, 이전 주소지 등 ) 사실을 확인할 수 있는 서류.
- রেসিডেন্টে (পারিবারিক সম্পর্ক, বর্তমান ঠিকানা, আগের ঠিকানা, ইত্যাদি) মধ্যে তালিকাভুক্ত নথি।
2. 공공 기관 업무 관련 어휘 - সরকারী সংস্থা কাজের সংশ্লিষ্ট শব্দভান্ডার
공공 기관 업무 - সরকারী সেবা
출입국 관리 사무소 - ইমিগ্রেশন অফিস
등록증 을 외국인 신청 하다 - একটি পরক নিবন্ধনের জন্য আবেদন করুন কার্ড
등록증 을 외국인 재발급 받다 - পুনরায় ইস্যু পরক রেজিস্ট্রেশন কার্ড
체류지 변경 신고 를 하다 - বাসভবন পরিবর্তনের ফাইল
기간 을 체류 연장 하다 -, থাকার সময়কালের প্রসারিত অচিরপ্রবাস মেয়াদ বৃদ্ধির
사실 증명서 를 출입국 발급 받다 - এন্ট্রি &
সরে যাওয়ার একটি শংসাপত্র
জারি করার
사실 증명서 를 출입국 떼다 - এন্ট্রি & সরে যাওয়ার একটি
শংসাপত্র প্রাপ্ত
동 주민 센터 - কমিউনিটি সেবা কেন্দ্র
구청 - ওয়ার্ড অফিস
신고를 혼인 하다 - বিবাহ রেজিস্টার করা
신고 를 출생 하다 - জন্ম নিবন্ধন করা।
가족 관계 증명서
, 주민등록 등본
, 출입국 사실 증명서를 발급 받다
/ 떼다 - পারিবারিক সম্পর্ক প্রশংসাপত্র, নাগরিকের প্রশংসাপত্র অনুলিপি এন্ট্রি & প্রস্থানের সার্টিফিকেট
পাওয়া।
외국인 인력 지원 센터 - বিদেশী কর্মীদের সহায়তা কেন্দ্র
상담을 구직 받다 - চাকরি সংক্রান্ত
পরার্মশ পাওয়া।
컴퓨터 , 태권도 를 배우다 - কম্পিউটার, থেকুয়ানদো শিখা।
보건소 - জনস্বাস্থ্য কেন্দ্র
검진을 건강 하다 - মেডিকেল চেকআপ করা।
접종을 예방 하다 - টিকা দেয়া ।
도로 교통 공단 - রোড ট্রাফিক কর্তৃপক্ষ
면허 를 운전 따다 - ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়া।
면허증 을 운전 신청 하다 - ড্রাইভিং লাইসেন্স জন্য আবেদন করা।
면허증 을 운전 갱신 하다 - ড্রাইভিং লাইসেন্স রিনিউ করা।
면허증 을 운전 재발급 받다 - ড্রাইভিং লাইসেন্স পুনঃইস্যু করা।
0 Comments